"BAB I. "
"Dia mengagumi kota New York. Dia mengagumi Segalanya lebih dari proporsi. "
Ah, tidak. Buat "Dia meromantiskan Lebih dari proporsi. "
"Baginya, Tak penting musimnya apa,...
...ini masih tetap kota Yang hitam dan putih...
...dan menggetarkannya pada Dengar George Gershwin. "
Ah... Tidak. Biar aku ulang.
"BAB I. "
"Dia terlalu romantis soal Manhattan, Dan begitu juga kepada semua hal. "
"Dia berjuang dengan semangat, melewati Keramaian dan lalu lintas. "
"Baginya, New York Berarti wanita cantik...
...dan anak jalanan pintar Yang tahu semua sudut pandang. "
Ah, dangkal. Terlalu dangkal Untuk selera ku.
Biar aku coba... Membuatnya lebih dalam.
"BAB I. Dia mengagumi kota New York. "
"Baginya, itu adalah sebuah metafora Untuk kerusakan budaya kontemporer. "
"Sama dengan kurangnya integritas yang Menyebabkan banyak orang memilih jalan termudah...
...yang dengan cepat mengubah Kota impiannya..."
Tidak, terlalu berantakan. Maksudku, Hadapi saja, aku mau menjual buku di sini.
"BAB I. Dia mengagumi kota New York,...
...walalupun baginya itu metafora Untuk kehancuran budaya kontemporer. "
"Susah sekali untuk berada di masyarakat yang Dipengaruhi oleh obat-obatan, musik yang berisik,...
...TV, kejahatan, sampah..."
Terlalu amarah. Aku tak ingin marah.
"BAB I. "
"Dia tangguh dan romantis Seperti kota yang dia cinta. "
"Di belakang kaca mata hitamnya tersimpan Hasrat seksual dari kucing hutan. "
Aku suka ini.
"New York adalah kotanya Dan selamanya begitu. "
Kurasa inti dari sebuah seni adalah Untuk menyediakan sejenis situasi pekerjaan,...
...agar kau bisa bersentuhan dengan Perasaan yang tak tahu kau miliki.
Bakat adalah keberuntungan. Yang Terpenting dalam hidup adalah keberanian.
Mereka sudah adu argumen soal ini Selama 20 tahun./ Dengarkan contoh ini.
Kita berempat sedang pulang melewati Jembatan dan seseorang tenggelam,...
...akankah kita punya keberanian...
...akankah kita punya keberanian untuk Menyelam dalam air dingin dan menyelamatkannya?
Itu adalah pertanyaan kunci.
Aku, tentunya, tidak bisa berenang, Jadi aku tidak bisa melakukannya.
Oh... Tuhan.
Lalu siapa?
Kau ingin lagi?/ Tidak.
Mm. Oh, bung. Nikmat sekali.
Kau tidak merokok.
Aku tahu. Aku tak menghisap nya Karena bisa menyebabkan kanker, tapi...
...aku terlihat sangat tampan Dengan rokok yang tak bisa ku tahan.
Kau suka tampang ku?
Propokatif.
Aku memikatmu kan?/ Yap. Permisi sebentar.
Astaga, dia cantik.
Tapi umurnya baru 17 tahun.
Aku 42 tahun dan dia 17.
Aku lebih tua dari Ayahnya. Bisa kau percaya itu?
Aku berkencan dengan seorang gadis Yang mana Ayahnya bisa kuhajar.
Itu pertama kalinya dalam hidupku.
Dia mabuk./ Kau mabuk. Seharusnya jangan minum.
Bukankah sudah ku bilang... Bahwa mantan istriku...
Siapa, Tina?/ Mantan istri kedua ku...
...menulis sebuah buku tentang Pernikahan dan perceraian kami.
Benar-benar jembel./ Menyedihkan sekali, kau tahu.
Dia akan membuat semua rincian nya, Semua sifat buruk,...
...kebiasaan, dan perangai ku, dan...
Bukannya ada yang ingin aku Sembunyikan, kau tahu...
Tapi ada beberapa hal Menjijikan yang aku sesali.
Itu cuma gosip. Gosip Adalah pornografi jenis baru.
Seharusnya kau tak biarkan Aku minum./ Aku tahu.
Kau sendiri seharusnya tak minum.
Kita harus pergi, karena Aku ada ujian besok.
Oh, benarkah? Seorang anak Harus bangun...
Dia punya PR. Aku mengencani Gadis yang mengerjakan PR.
Ada apa ini? Ada apa denganmu?
Kau di mana sekarang? Pikiran mu sepertinya sedang jauh.
Aku ada yang ingin dibilang.
Aku, ah, aku tak tahu Bagaimana caranya.
Am, aku, ah...
Sekitar 7 atau 8 minggu lalu Aku pergi ke pesta makan malam...
...dan bertemu seorang Wanita di sana.
Dan...
Dan aku bercampur dengannya./ Kau bercanda?
Awalnya biasa saja. Maksudku, kami Sudah sering makan siang bersama.
Dan sekarang, kau tahu, agak sulit Dikendalikan, dan aku tak tahu harus bagaimana.
Menakutkan.
Siapa dia? Rincian nya?
Dia seorang jurnalis.
Dia sangat...
Dia juga sudah Menikah?/ Tidak.
Dia sangat menawan.
Dia sering nervous, semampai, Suka berpura-pura.
Bagus. Kedengaran nya bagus.
Oh, dia menawan. Dia selalu dalam pikiran ku.
Apa yang kau bicarakan? Bahwa pernikahan... Maksudku, seberapa serius?
Aku tak tahu, tapi cukup serius.
Sudah kau bilang sesuatu Pada Emily?/ Tidak! Tentu, tidak.
Mengagumkan. Aku tercengang Karena semua orang yang ku kenal,...
...selalu yakin bahwa pernikahan Kalian adalah yang terbaik.
Tentu saja! Aku mencintainya.
Tapi kau melihat.../ Aku tahu itu.
Tapi selama bertahun-tahun Kami menikah...
Aku melakukan sekali, dua kali Perbuatan minus dengan wanita lain.
Aku benci keseluruhannya. Aku membenci diriku Sendiri karena melakukan hal-hal itu.
Tapi ini, kau tahu... Tak seperti itu.
Mengerikan. Dengar, Kau tidak seharusnya meminta saran dariku
Ketika ini menjadi suatu hubungan, Akulah pemenang dari August Strindberg Award.
Well, menurut ku usia 17 tidak terlalu muda. Selain itu, dia gadis yang pintar.
Kau tidak akan mendapatkan argumen Apa pun dari ku. Menurut ku dia aneh.
dia bisa melakukan banyak keburukan. Dia sudah melakukan hal lebih buruk.
Menurut ku dia hanya menghabiskan hidupnya.
Dia menulis hal yang Tak penting untuk televisi itu.
Yale, pernahkah kau berfikir Untuk mempunyai anak?
Oh, ya Tuhan. Anak-anak.
Dengar, aku sudah hampir menyelesaikan buku ini. Tapi tak juga selesai.
Aku harus mendapatkan uang Untuk memulai majalah ini, huh?
Anak-anak...
Kita selalu membicarakan pindahan kita Ke Connecticut. Kau bisa mengerjakannya di sana.
Connecticut./ Ya.
Aku tidak bisa ke Connecticut. Ini tidak berguna.
Semua staf ku ada di sini.
Aku kerja di sini. Ini hanya buang-buang waktu.
Bagaimana dengan Isaac? Kau tahu kan, kita tidak bisa meninggalkannya?
Dia tidak akan berguna dimanapun Selain di New York, kau tahu itu.
Very Freudian.
- kau menulis buku pernikahan kita? - jangan ganggu.
- kau menulis perceraian kita? - kita sudah katakan apa yang harus kita katakan.
Aku tahu tentang kau karena Aku punya teman di Random House.
Aku bebas melakukannya./ Ya, tapi ini memengaruhi ku.
Jadi, kau akan mengatakannya Pada semua orang? Tentang kehidupan kita?
Kau memata-matai ku?
Tidak. Aku sedang ada di pesta dan seorang Pria bilang dia membaca bagian pertamanya
Dari buku yang ditulis istriku, Dan itu panas sekali. Dia bilang!
Aku menumpahkan anggur di celanaku./ Aku tidak mau mendiskusikan ini.
- ya aku tahu. Apa kabar Willie? - baik.
Well, beri aku beberapa penjelasan. Apakah Dia bermain baseball? Memakai gaun? Apa?
Dia tidak memakai gaun. Kau akan tahu Dengan detail jika kau sudah melihatnya.
Jangan tulis buku ini. Ini pengalaman yang memalukan.
Ini cerita kejujuran perceraian kita.
Tuhan, semua orang yang tahu kita Akan mengetahui segalanya.
Lihat dirimu. Kau begitu terancam.
Aku tidak terancam karena aku bukan orang Yang tidak bermoral, gila, kacau.
Aku harap aku tidak meninggalkan apa pun.
Maksud mu kalau... Kalau... Aku... Yang punya orang ketiga?
Sulit dipercaya. Meragukan.
Waktu aku seumuran mu, aku pernah Dijaga nenek kakek ku.
Well, mereka anak-anak muda. Mereka bukan siapa-siapa seperti mu.
Bukan? Maksudnya?
Well, aku sudah bilang. Aku rasa aku jatuh cinta kepadamu.
Hei, jangan dibawa pergi, OK?
Ini... Ini yang ditakutkan/ Move on/ Kau tahu.
Kita sudah melewati waktu yang luar biasa, Kecuali kau anak kecil, aku tak ingin kau melupakannya.
Kau akan menemukan banyak Ketakutan dalam hidup mu.
Dan, kau tahu, aku ingin kau memiliki ku.
Humor dan teknik bercinta yang garing,
Tapi jangan pernah lupa kalau kau pernah... Kau pernah memiliki ku seutuhnya.
Tidak kah kau menyukai ku lagi?
Kenapa kau tanya itu? Aku tidak punya perasaan apa pun lagi pada mu,
Tapi kau tidak akan jalan Dengan orang sebaya mu kan?
Ini... Mempesona.
Erotis. Menyerah.
Selama polisi tidak meledakannya, menurut ku Kita akan menghancurkan kisah sepasang kekasih.
Kau tidak akan bisa, ah, tidak... Ini bukan hal yang baik.
Kau harusnya tahu jika aku orang Yang punya banyak jalan keluar dalam hidup
Perpakaian lah, karena kau akan pergi./ Bukan kah kau ingin aku tetap di sini?
Maksudku dengan kebiasaan mu.
Karena kau tinggal semalam, kemudian Dua malam, lalu tinggal di sini.
- tidak terdengar jelek. - ini bukan ide yang baik.
Kau tidak akan menyukai nya, percaya padaku. Aku akan menjadi jahat.
Besok kita akan ke bioskop aku akan Menunjukkanmu film the Veronica Lake. OK?
OK. Veronica Lake dengan bros Di rambut merahnya?
bukan, itu Rita Hayworth. Haruskah kita membicarakannya?
- Rita siapa? - Rita Hayworth. Kau bercanda?
Aku tidak bercanda! Kau pikir Aku tidak tahu banyak acara Paul McCartney.
- aku menemukan foto yang menarik. - ya, aku juga.
Apakah kau pernah menggunakan kamera Yang ku berikan?/ Oh, ya, setiap waktu.
Aku menggunakannya di kelas drama kita. Menyenangkan, sangat rapi.
kau terdengar seperti Tikus di Tom and Jerry.
Kau bercanda?
Bicaralah! Kau merengek saja!/ Kau terdengar seperti tikus.
Well, terima kasih.
Aku tahu, aku tukang rengek.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?/ Hai.
Sudah berapa lama kau di sini?/ Kami sedang membicarakanmu.
Menyenangkan sekali. Apa... Apakah kau Sedang berjalan-jalan di belakang kami atau apa?
Apa kabar? Hai./ Baik. Menyenangkan sekali. Kami sedang bicara...
Kami akan pergi ke taman Shakespear.
Oh, ya, benar. Aku mau melakukan itu.
Oh, ini teman-teman ku. Mary Wilke, Isaac Davis dan Tracy.
Apa kabar?/ Hai. Senang berjumpa dengan mu.
Kau juga.
Halo./ Hai.
Kami sedang di bawah. Sedang melihat pameran foto.
- tentu saja luar biasa. - sangat bagus.
Sungguh?
- foto-foto dilantai bawah? - Ya.
- keren. Keren sekali. Ya kan? - tidak, menurut ku ini tiruan.
Bagi ku ini terlihat sangat jujur dari Diane Arbus, hanya saja kurang cerdas.
Well, kami tidak menyukai nya Sebanyak seni pahat the Plexiglas.
Kau suka the Plexiglas?
Kau juga tidak suka Plexiglas?/ Ah, itu menarik. Nah, tidak...
Lebih baik dari pada..... Kubus besi itu. Kau lihat?
Oh, yah. Itu yang paling jelek./ Sekarang itu brilian bagiku.
Kubus itu brilian?/ Ya.
Bagiku itu seperti ter struktur. Kau tahu lah maksudku?
Itu disusun dengan sempurna dan dia mempunyai sebuah... Sebuah penyampaian gambaran yang indah.
Barang rongsokan itu omong kosong.
Kau ingin lihat Sol Lewitt?/ Tentu. Itu menyenangkan.
Kau ingin melihat yang itu?
dia membuka lembaran baru. Aku sedang Ingin membuat artikel tentang pengetahuan.
Kau tahu majalah itu? Majalah yang kecil.
Mereka seperti bajingan di atas sana. Seperti truk di tahun tiga-puluhan.
- apa yang kau lakukan, Tracy? - aku pergi ke SMA.
Oh, sungguh. Sungguh. Dimanapun Nobokov Tersenyum, jika kau tahu apa maksudku.
Lewitt itu terlalu pintar. Nyatanya, Dia mungkin satu-satunya kandidat untuk sekolah.
Benar!
Mary dan aku sudah menemukan sekolah Untuk orang-orang yang cerdas
Gustav Mahler,.../ Isak Dinesen dan Carl Jung.
- Scott Fitzgerald. - Lenny Bruce. Tidak bisa melupakannya, kan?
Bagaimana dengan Norman Mailer?/ Bagiku orang-orang itu semuanya mengerikan.
Siapa orang yang kau maksud?/ Tidak. Itu punya mu. Heinrich BL?
- cerdas? - jangan pergi Heinrich.
Gee, bagaimana dengan Mozart? Kalian tidak mau pergi keluar Mozart.
Well, kalau Vincent Van Goch?/ Dia bilang "Van Goch"?!
Atau Ingmar Bergman?/ Kau akan mendapatkan masalah.
Bergman? Bergman satu-satunya orang Paling jenius di bioskop, menurut ku.
Dia penggemar berat Bergman.
Ya ampun, dia begitu bertentangan. Kau menulis untuk pertunjukan televisi yang hebat.
Menyenangkan sekali dan Sudut pandangnya begitu Scandinavian.
Membosankan sekali, ya Tuhan. Maksudku, semua tentang Kierkegaard, kan?
Remaja sekali, kurang bergaya. Maksudku, kesunyian nya. Kesunyian Tuhan.
OK, OK, OK. Maksudku, aku menyukai nya waktuku masih Di Radcliffe, tapi, semuanya benar, kau jadi lebih dewasa.
Bawa dia pergi dariku. Aku tidak yakin bisa berbuat lebih untuk dia.
Dia sangat gi.../ Tidak. Jangan lihat?
Ini sebuah penghargaan bagi Psikologi dan seksualitas seseorang
Dengan menyerang kemegahan mereka, Dengan isu filosofis?
Disinilah kita./ Dengar, senang bertemu dengan kalian.
Dengan senang hati dari hati yang tedalam.
Tapi kami harus pergi. Kami mau belanja. Aku lupa.
Hei, dengar, aku bahkan Tidak menginginkan percakapan ini.
Kau tahu, aku dari Philadelphia. Maksudku, aku percaya Tuhan, jadi... OK?
Apa maksudnya?
Well, ya.../ "Aku dari Philadelphia. Aku percaya Tuhan."
Apakah ini masuk akal bagi mu?
Dasar penjilat. Bisakah kau mempercayainya?
- maksudku, dia sangat... - dia terlihat gugup.
Gugup? Dia terlalu dominan. Dia, Kau tahu, mengerikan! Dia sok pintar.
Dari mana bisa seorang Radcliffe Bisa menilai Scott Fitzgerald,
Gustav Mahler dan Heinrich BL?/ Kenapa kau marah sekali?
Karena aku tidak suka dia pura-pura pintar.
"Van Goch!" kau mendengarnya? Dia bilang Van Goch. Dia bicara seperti orang arab.
Satu lagu ungkapan Bergman, Dan aku sudah mematahkan lensa nya
Apakah dia istri Yale?/ Itu tak akan pernah berhenti membingungkan ku.
Maksudku, dia punya istri yang cantik Dan dia lebih suka... Menipu ini yo-yo.
Tapi dia selalu bodoh Dalam mencari setiap wanita.
Jenis yang mengacaukannya Dalam hal yang nyata esensinya.
Mereka mungkin duduk dilantai Sambil minum anggur dan makan keju,
Dan salah ucap "alegoris" dan "didaktis".
Menurut ku Yale memang sangat menyukai nya.
Well, aku tidak setuju Hubungan di luar nikah.
Menurut ku orang-orang harus punya jodoh Seperti merpati dan katolik.
Aku tidak tahu. Mungkin orang-orang tidak Bermaksud memiliki satu hubungan yang serius.
Mungkin kita bermaksud melanjutkan Hubungan ini jadi lebih panjang.
Itu ketinggalan zaman./ Jangan bilang apa itu yang ketinggalan zaman padaku.
Kau baru 17 tahun. Kau sudah kecanduan Narkoba, acara televisi dan pil.
Aku... Aku di perang dunia ke dua. Aku sedang di selokan.
- kamu baru 8 tahun saat perang dunia ke dua. - ya. Saya tidak pernah masuk selokan.
Aku tertangkap tepat di tengah selokan. Posisi yang sulit.
Apakah kamu mau yang eceran?
selamat pagi dan selamat datang Wahai hak asasi manusia Wow!
Kami sedang berbincang bersama Gregory malam ini Dan Caroline Payne Whitney Smith,
Teman dekat dari keluarga Carter.
Kami adalah orang-orang normal. Sama seperti mu, kami juga ter lilit hutang.
Kecuali NY. Payne Whitney Smith itu Adalah seorang catatonic.
Well, kami tidak sadar kalau dia Adalah seorang catatonic, diam saja.
Tuhan, ini yang terburuk. Sungguh memalukan ku.
Maksud ku, aku... Ini adalah antiseptik.../ Tidak, salah. Barang itu untung-untungan.
- bagaimana kau lihat kalau ini untung-untungan? - siapa yang lebih melawan sensor?
Apa yang sensor sudah dapatkan dari ini? Tidak ada obat-obatan untuk sebuah komedi.
- kau tidak menemukan ilmunya? - lebih buruk dari pada tidak berilmu. Tidak lucu.
- ketawa tidak dilarang kok. - lucunya.
- lihat penontonnya. - kau bergerak karena reaksi penonton?
Seorang penonton berdiri di TV.
Standar mereka telah diturunkan setiap tahun.
Mereka melihat ketetapan mereka Dan cahaya itu memakan sel dalam otaknya.
- aku berhenti. Aku tidak bisa menulis ini lagi. - tenang. Jangan tersinggung.
Aku tidak tersinggung. Semua yang kau lakukan adalah Penyinggungan, lalu Percodans dan debu-debu berterbangan.
Natural saja, ini lucu kok. Apa pun akan ku lakukan asalkan...
Kau seharusnya membebaskan pertunjukannya Dan membuka rumah farmasi. Aku berhenti.
Oke, kau jadi malu.
kami sudah bicara pada nya.
- jangan patahkan leher nya. - tidak akan. Semuanya akan baik-baik saja.
Apa yang sudah aku lakukan? Aku membuat kesalahan yang parah.
Ini hal terpintar yang pernah kau lakukan./ Aku sudah mengeruk hidupku sepenuhnya.
Sekitar tiga puluh detik aku adalah pahlawan, Dan sekarang aku adalah pengangguran.
Jika kau butuh uang, aku punya.
Bukan itu maksudnya. Sepertinya cukup setahun ini.
Jika aku hidup seperti Mahatma Gandhi, tidak apa-apa.
Akuntan ku bilang aku melakukannya di hari Yang sangat buruk . Persediaan ku berkurang.
Aku mulai miskin atau entahlah. Aku tak punya uang tunai.
Aku bukan cairan, yang sedang mengalir. Mereka punya bahasa mereka sendiri.
Kita sudah mendiskusikan nya. Susah hidup Tanpa ada pemasukan yang besar.
Ya, di tambah aku punya dua alimonis Dan dukungan anak. Kau tahu, aku akan memotong nya.
Aku sudah akan menyerahkan apartemen ku.
Aku tidak akan bisa bermain tenis lagi, Membayar tagihan saat makan malam,
Atau mengontrak rumah di Southampton.
Ditambah lagi aku harus memberikan sedikit Uang pada orang tuaku. Ini akan membunuh ayah ku.
Dia tidak akan mendapatkan kursi di *synagogue. (*gereja kaum Yahudi)
Dia akan berada di bagian belakang, Menjauh dari Tuhan, jauh dari kegiatan.
Sudahkah kau bilang sesuatu pada Tracy?
Apa ini... Aku harus keluar dari situasi ini. Dia gadis muda. Apa aku ini...? Aku...
Kau tahu, ini lucu. Maksudku, aku...
Apa yang akan terjadi jika tahun berganti Dan buku ku belum juga terbit?
Buku mu akan terbit. Buku mu akan laku keras.
Hal terburuk yang bisa terjadi adalah Kau akan mempelajari sesuatu dari hidupmu.
dengar, aku bangga padamu. Maksudku, ini perubahan yang baik.
Ini adalah perubahan yang baik.
Museum Modern Art telah membaik.
Dan bukti dari kekuatan Terhadap hak amendemen yang sama
Adalah banyak orang seperti kalian tidak akan pernah Melakukannya sebelum menggunakan dasi malam ini.
Kami mencintai kalian untuk ini. Kami membutuhkan kalian dan kalian sudah di sini.
Dan sekarang jangan berlama-lama lagi, nikmatilah.
Hai. Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Selamat atas buku barumu. Sangat keren.
Oh, terima kasih./ Tentu saja keren.
Aku ingin kau bertemu Isaac Davis./ Hai, apa kabar? Isaac Davis.
Isaac, halo. Hai./ Sedang apa kau di sini?
Well, tentu saja aku di sini.
Kebetulan sekali. Maaf, Isaac Davis. Kita sudah bertemu sebelumnya.
- maaf. - tidak, tidak, tidak apa-apa.
Aku dengar kau..... Berhenti dari pekerjaan mu.
Ya. Sebuah ancaman hidup. Aku ingin menulis buku, jadi aku...
Sudah kah semua orang membaca bahwa Nazis di makamkan di New Jersey, ha?
Kita seharusnya ke sana, Ajak beberapa orang.
Bawa beberapa batu, bola basebal, Dan barang-barang lainnya.
ada potongan sindiran yang aneh Di saat yang sama.
Well, potongan sindiran pada saat itu adalah Salah satunya, tapi batu sebelah sana itu poinnya .
Tapi sindiran tajam itu lebih baik Dari pada menyiksa diri.
Tidak, menyiksa diri lebih baik bersama Nazis. Sulit menyindir orang dengan sepatu yang mengkilap.
Well, kau mulai emosi, tapi.../ Kita sedang bicara nafsu.
Oh, tidak, tolonglah!/ Sungguh? Maaf. Aku tidak bermaksud...
Aku dari Philadelphia. Kita tidak pernah bicara hal-hal aneh di publik.
Kau bilang itu sebelumnya. Aku juga tidak tahu apa yang dimaksud.
Aku baru saja menyutradarai sebuah film... Dari naskah ku sendiri.
Alasannya adalah orang ini mengeruk nya dengan baik...
- mengeruk dengan baik? - baik sekali
ketika ia membuat seorang wanita orgasme, Dia begitu dipuaskan hingga hampir mati.
Sekarang yang satu ini, maaf, Temukan permusuhan ini.
Ini lebih buruk dari pada permusuhan. Ini seperti pembunuhan agresif.
Kau harus melupakan Dennis. Dia orang Harvard langsung ke Beverly Hills.
Ini... Theodor Reik Dengan sedikit sentuhan dari Charles Manson.
Akhirnya aku mencapai puncaknya Dan dokter ku bilang ini cara yang salah
Apakah kau punya cara yang salah? Aku tidak pernah punya cara yang salah. Selamanya.
Hal yang paling adalah tentang uang.
- selamat malam. Senang berjumpa dengan anda. - sama-sama.
Sampai jumpa.
Oh, astaga!
Ini adalah grup yang paling menarik. Seperti para pemain di film Fellini.
Mereka begitu menyenangkan, orang-orang yang luar biasa, Dan Helen adalah teman yang baik.
Dia itu wanita yang cerdas. Dia itu jenius.
Aku bertemu dengannya lewat Mantan suaminya Jeremiah.
Bagaimana kalian bisa bercerai? Aku tidak pernah...
Apa maksud mu "bagaimana kalian bisa bercerai?"
Apalagi pertanyaan nya? Sulit untuk memahami kalian.
Jangan mengatakannya padaku kalau kau tidak mau.../ Well, kami punya masalah. Kami sudah berusaha.
Aku lelah menjadi orang yang cerdas, laki-laki Yang mendominasi. Dia seorang yang jenius.
Dia cerdas, Helen cerdas, Dennis Cerdas. Kau kenal banyak orang cerdas.
Kau harus bertemu orang-orang bodoh. Kau bisa mempelajari sesuatu.
Well, kenapa memutuskan bercerai?
Kenapa? Aku melakukannya karena mantan istriku Meninggalkanku untuk wanita lain.
Sungguh?
Tuhan, itu seharusnya sudah bermoral./ Aku memutuskan ini dengan keadaan yang baik.
- kecilnya. - aku sudah mencoba mengejar mereka dengan mobil.
Itu penghinaan seks yang luar biasa.
Sudah cukup kembali memikirkan wanita Dan ini cerita untuk seorang gadis.
Hei, gadis kecil tidak apa-apa. Tuhan, dia... Ada apa dengan gadis kecil?
Oh, tentu. Aku mengerti, percaya padaku. 17 tahu, tidak mungkin bisa menangani segalanya.
Dia 17 tahun. Hampir delapan belas... Terkadang kau kehilangan kepribadian mu.
Jujur saja. Aku mengatakan apa yang ada di pikiran ku Dan jika kau tak bisa menanganinya, hajar saja.
Aku suka caramu ber-ekspresi. Intinya, akhlaknya belum merosot .
- kau sering kencan? Menurut ku begitu. - tidak. Sebenarnya begitu.
Aku tidak pernah berfikir kalau aku cantik.
Oh, apa itu cantik? Aku benci menjadi cantik. Lagian ini terlalu subjektif.
Laki-laki yang paling tampan Hanya mati di hadapan wajah cantik
Ketika kau memanjat ke tumpukan karung, Jika kau sedikit memberi, mereka akan sangat berterima kasih.
Ya, aku tahu siapa aku.
Kau punya anak?/ Ya.
Dia di besarkan oleh dua wanita.
Menurut ku ini kerjaan. Mereka membuat beberapa pelajaran, Aku membaca sebuah analisa kejiwaan secara teratur.
Kau tidak butuh laki-laki. Dua ibu tidak apa-apa.
sungguh? Karena aku merasa Sedikit orang yang bertahan dengan satu ibu.
Dengar, aku ingin mengambil anjing ku. Mau tunggu? Aku akan jalan. Apa kau sibuk?
Oh, tidak, tentu. Anjing apa yang kau punya?/ Yang paling jelek.
Seekor Dachshund. Kau tahu, dia seperti cadangan p**is bagiku.
Oh, aku akan membawanya segera Di dalam sebuah kotak Great Dane.
Jadi, kamu serius dengan Yale atau bagaimana?/ Serius?
Well, dia sudah menikah.
Ah, entahlah. Aku rasa Aku harus meluruskan hidupku, hah?
Donny analis ku sering bilang padaku...
Kau memanggil analis Donny?/ Ya. Aku memanggilnya Donny!
Yang aku saja, Dr. Chomsky, kau tahu. Dia memberi ku banyak aturan.
Donny...? Itu nama depannya.
Donny bilang aku terjebak situasi ini Dan itu disengaja,
Khususnya dengan mantan suamiku Jeremiah.
Aku pernah jadi muridnya dan...
Sungguh? Kau menikahi guru mu?/ Ya, tentu.
Itu sangat...
Dia gagal dan aku jatuh cinta padanya./ Oh, sempurna.
Aku tidur dengan nya Dan dia berani memberi ku nilai F.
Sungguh?/ Ya, benar.
Tidak ada yang terlewatkan, kan? Hanya F?
Kau punya selera humor yang baik.
Hei, terima kasih! Aku tidak butuh Kau menceritakannya padaku.
Aku sudah punya cukup uang bertahun-tahun, Sampai aku berhenti bekerja untuk menulis buku.
Sekarang aku, aku sangat gugup akan hal ini, Kau tahulah, aku...
Kau ingin...? Oh, kau tak harus membayar.
Oh, tidak apa-apa./ Aku serius! Mau jalan-jalan ke sungai?
- kau tahu waktu? - maksudnya?
Jika aku tidak mendapatkannya setidaknya 16 jam, Akulah si kotak basket.
Aku suka mendengar tentang buku mu. Aku mau, aku editor yang baik.
Ya?
Well, buku ku tentang Keburukan moral. Tentang...
dengar, aku pernah menulis cerita pendek Tentang ibuku yang dipanggil The Castrating Zionist
Dan aku ingin melanjutkan nya menjadi novel. Aku bisa membicarakannya sepanjang malam.
Tidak kah menarik?
Ya, menarik sekali Ketika cahaya mulai bersinar.
Aku tahu, aku suka sekali.
Astaga, ini kota yang sangat indah. Aku tak peduli apa yang orang-orang katakan.
Ini begitu mempesona, ya kan.
Lebih baik aku kembali. Aku punya janji Untuk makan siang bersama Yale nanti.
Mm, hai.
Tidak, tidak, aku bangun.
Tuhan, apa yang kau... Apa yang kau lakukan? Ini 7.17 5.
Oh, ya.
Ya?
Kau yang melakukannya? Di museum?
Ya, well, dia sangat aktif Memperjuangkan hak wanita.
Jadi kau akan pergi mencari Apartemen bersama Tracy?
Ya, well, kau harus bisa Menemukan sesuatu. Itu Isaac.
Ya, aku tidak bermaksud kau Akan mendapatkan banyak masalah.
Aku tahu kau sudah... Melihat dia wanita Yang luar biasa, jika kau bersamanya.
Kau masih merasakan hal yang sama? Karena kau tidak bilang apa pun.
Kau juga... Ya.
Ya... Benar. Aku tahu.
Dia luar biasa, aku tahu. Luar biasa.
Jadi... Tidak, aku akan pergi mencari apartemen Hari ini. Harus yang lebih murah.
Aku hanya tak bisa tetap di sini. Ini hanya...
Isaac hebat, ya kan?/ Ya.
Bilang kalau dia punya banyak waktu untuk mu.
Sungguh? Bagus, karena menurut ku Dia tidak nyaman di dekat ku.
Oh, ayolah.
Aku sangat merindukan mu./ Yale, ini lucu. Kau sudah menikah.
Dengarkan aku, aku mencoba terdengar Seperti wanita-wanita itu.
Kedengaran nya aneh. Aku benci ini.
- kenapa tidak aku keluar saja? - jangan! Aku tidak ingin menghancurkan sebuah pernikahan.
Selain itu, aku tidak ingin terlibat di sini. Hanya saja... Aku tidak...
Gila, ini gila. Aku memikirkan mu Ketika kau tak di sini.
- apa yang kau ingin aku lakukan? - entah. Aku tidak tahu.
Mungkin aku harus mencari Seseorang yang belum menikah.
Kau cantik sekali. Kau membuat ku gila./ Oh, Yale, tolong hentikan.
Kita sedang ada Bloomingdale Dan seseorang ingin menemui kita.
Aku sudah bilang kalau aku Mewawancarai Borges?
Aku sudah bilang sebelumnya. Dia terlihat Begitu nyaman di dekat ku.
- mari bercinta. - jangan sekarang, ya Tuhan.
Ngomong-ngomong, kamu punya kelas menulis sejam. Murid-murid mu akan segera tahu.
Kau akan segera mendapatkan Senyuman di wajah mu.
Dan aku tidak mau pergi ke rumah mu karena aku Tidak bisa meninggalkan anjing dan deringan telepon.
Tidak bisakah kau menjaga ku? Haruskah cintamu Untuk ku didasari seks semata?
Bagaimana kalau menilai kehangatan Dan kontak batin? Hotel, kan?
Ya tuhan, penurut sekali aku!
Oh, hai, Isaac.
Hai. Willie sudah siap?/ Ya. Ayo.
Dia akan ke bawah.
Bagaimana, lke?/ Baik. Bagaimana?
Aku sudah hebat./ Ya?
Ya. Segera menyelesaikan tugas yang banyak. Semuanya berjalan dengan baik.
- mau kopi atau yang lainnya? - Uh, tidak. Apa kabar Willie?
Willie sehat. Dia mulai menunjukan Bakatnya dalam menggambar.
Dari mana dia mendapatkannya? Kita tidak bisa menggambar.
Aku bisa.
Ya, tapi tindak mungkin kalau kau Bisa menjadi ayah yang sesungguhnya.
Mudah-mudahan kamu bisa membawa Willie tangal 16 Karena aku dan Connie mau pergi ke Barbados.
Kamu masih menulis buku itu? Maksudku, kamu serius menulisnya?
Serius sekali. Ini buku yang jujur. Kau jangan malu.
- maaf. - bisa bicara sebentar?
Inilah mengapa aku masih tidak mengerti. Mengapa kau menghindar?
Aku tidak bisa mengerti bagaimana Bisa kau lebih memilihnya untuk ku.
- kau tidak mengerti? - tidak.
Kau tahu cerita ku!
Aku tahu. Analis ku memperingatkan ku, tapi kamu Begitu cantik. Aku bisa mencari analis yang lain.
- kau pikir kita bisa hanya menjadi teman? - kau ingin lebih detil?
Tidak, bukan bagian dimana Kau mencoba mengejarnya dengan mobil.
Apa... Aku mencoba mengejarnya dengan mobil?
Apa maksud mu? Aku terlambat. Kau tahu aku tidak berkendara dengan baik.
Waktu itu hujan dan gelap.
Kenapa kau sembunyi diluar kabin?
Aku sedang memata-mati kamu karena aku tahu Apa yang sedang terjadi. Kau lagi jatuh cinta.
Jadi menurut mu kau harus Mengejarnya dengan mobil?
Apa aku seperti itu? Kau tahu aku orang yang santai?
Tidak juga kalau kamu tidak Merusak beranda rumah ku.
Kekanakan. Aku tidak bisa... Aku tidak bisa Berargumen tiap kali aku ada.
- kau lucu dengan jaket itu. - aku tahu.
Aku telah mengharapkan sesuatu Dari gabardin (sejenis kain).
Jadi kau merindukan ku?/ Ya. Kau juga?
Tentu saja aku merindukan mu. Aku mencintaimu. Itu kenapa aku selalu menjumpai mu.
Kenapa tidak ada Frankfurters (sejenis sosis)?/ Karena ini kedai teh orang Rusia.
Maksudku, kau ingin sesuatu. Frankfurter menyebabkan kanker.
Selain itu, kau lihat dua gadis itu? Mereka wanita yang cantik.
Kita bisa melakukannya dengan baik. Menurut ku kita Harus mendatanginya, kalau kau paling cepat.
Aku serius.
Menurut ku yang rambut coklat menyukaimu.
Sepertinya aku harus, duh... Tidak, aku akan memanggilnya.
Halo, Yale? Maaf menelpon.
Well, tidak apa-apa. Aku...
Well, aku hanya pikir ini adalah hari minggu
Dan mungkin jika kau bisa keluar, Kita bisa jalan-jalan atau...
Oh, boleh saja. Kau yang tentukan. Well, baik, ini hanya aneh. Ya. Ya.
Well, aku tidak akan Menjagamu, ya. Sampai jumpa.
Halo?
Oh, hai! Hi, apa kabar?
Tidak, tidak semuanya. Aku hanya Sedang duduk diantara majalah-majalah.
Ah, tidak, tidak, aku tidak Membaca bagian orang-orang cina.
Aku sedang mengecek iklan pakaian dalam.
Ya, aku tak pernah bisa melewatkan nya. Mereka begitu seksi.
Mau jalan-jalan?
Entah lah, aku sudah keluar. Aku mulai gila Dan Yale sedang bersama orang tua Emily.
Minggu yang indah.
Itu sebuah sambaran petir. Kau mau udara di tempat berdebu?
Seperti hari yang indah./ Ya, indah.
Menurut ku gedung Chrysler berdebu.
Oh, tidak! Petir mengejutkan ku./ Aku juga tak suka mendengarnya.
Kau tahu hampir setiap tahun 1 atau 2 Orang mati tersambar petir di Central Park?
Boleh kah aku pergi dulu Dan nanti kita ngobrol lagi?
Jesus Christ, aku basah sekali. Hebat sekali!
Kau terlihat menggelikan! Kau tahu kan?
Lain kali kau ingin orang lain Bicara dengan mu, yang lain nya juga.
Aku tidak pernah melihat orang lain Bereaksi dengan begitu kuat pada tetesan air.
Itu bukan air. Itu kilat.
Aku akan menemui pria yang Menjual komik di Bloomingdale's.
Bagaimana menurutmu? Memang nya aku terlihat aneh? Begitukah?
Aku tidak bisa melihat./ Kau harus melihat wajah mu!
Sebenarnya kau terlihat baik. Kau itu cantik.
- aku sungguh mengganggu Yale. - kenapa?
Dia bermaksud menemui ku hari ini Tapi kemudian tidak jadi.
Dan aku punya tiket untuk konser Vivaldi. Tentu saja dia harus menunda ku.
- apa yang terjadi ketika... - aku tahu. Kau sedang selingkuh.
Aneh sekali caramu seperti cara itu./ Hei, aku tidak melakukan cara itu.
Suamiku, well, mantan suami ku, Sudah selingkuh saat kami masih bersama.
Oh ya?/ Ya. Salah satunya aku kenal.
Aku tidak melakukan apa pun karena Aku merasa kalau aku memang tidak sempurna.
Aku mengecewakan di ranjang, kurang cerdas, Atau gaya ku kurang atraktif.
Tapi akhirnya dia menjadi kutu./ Ya, aku tahu. Kutu buku.
Oh, tuhan, dia cerdas. Aku menggilainya.
Sungguh membuka wawasan seksualitas ku. Ajari aku semuanya.
Wanita merusak-nya.
Oh, lihat. Ada Saturnus.
Saturnus adalah planet ke enam dari matahari.
Berapa banyak satelit di Saturnus Yang bisa kau namai?
Ada Mimas, Titan, Dione. Hyperion, tentunya.
Aku tak bisa menamai mereka Dan untungnya mereka tidak bisa bicara.
Faktanya. Ada jutaan fakta tentang ujung jariku.
Mereka tidak bermaksud apa-apa karena tidak ada Yang layak mengetahui adalah mengerti cara berfikir.
Penilaian apa pun yang masuk Harus melalui awal yang berbeda,
Jika kau akan melupakan bayangan yang menjijikkan.
Aku tidak setuju. Darimana kita Bisa tanpa pikiran yang rasional?
Kau... Kau... Kau percaya banyak akan pikiran mu.
Otak adalah organ yang paling tinggi.
Aku tahu. Kau mungkin saja aku terlalu mikir.
Well, kau itu, kau tahulah, Semacam orang yang cerdas.
Apa yang beda dari apa yang aku pikirkan Tentang mu? Tuhan tahu apa yang kau pikirkan.
Kau baik. Apa kau bercanda?
Kau cenderung mencari musuh, Tapi aku menemukan keaktraktifan mu.
Oh, ya? Well, aku suka apa yang kau lakukan.
Jadi, menurutmu aku tak punya perasaan? Itu kah?
Hei, kenapa... Sensitif sekali, Tuhan! Aku tidak pernah bilang itu.
Menurut ku kau... Menurut ku kau hebat.
Sungguh, kau... Kau... Kau tahu Kau sungguh gelisah.
Menurut ku kau luar biasa, sumpah.
Jadi menurutmu? Sepertinya hujan sudah berhenti.
Kau ingin memotong atau sejenisnya?
Aku akan menemui banyak orang malam ini. Aku tidak tahu kalau ini ide yang bagus.
Benar. Well... Jadi bagaimana dengan minggu depan?
Boleh aku menelpon mu, Kalau kau lagi senggang?
Aku... Aku tidak punya banyak waktu senggang Karena.... Sepertinya ini bukan ide yang bagus
Aku sedang mengerjakan buku ini dan ini, Kau tahu, banyak menghabiskan tenagaku.
OK. Baik.
Suasana hati orang tuamu lagi enakan. Aku hampir punya banyak waktu yang baik
Siapa yang kau telepon sesudah makan malam?/ Oh, duh, David Cohen.
Dia mau aku untuk me-review buku terbaru nya Di Virginia Woolf.
Tulisan yang lain, jika kau percaya.
Kau baik-baik saja?/ Ya, baik. Maksudnya?
- kau terlihat gugup. - tidak. Tidak. Aku baik-baik saja.
- aku bertanya apa yang kau rasakan. - tidak aku baik-baik saja.
Kau terlihat kuat saat makan malam./ Ah, hanya memikirkan anak-anak.
Oh, ayolah.
Dengar, aku bilang ke Cohen kalau aku Berhenti mengambil buku, tidak apa-apa kan?
Ya.
Tidak terlalu penuh.
Tidak, minggu tidak apa-apa. Sepertinya itu disumbat.
Astaga, aku senang kau bisa keluar malam ini Karena... Aku sangat ingin berjumpa dengan mu.
Aku menyukainya ketika kau kacau.
Ya, aku tahu, itu keahlian ku.
Ke kanak-kanakan ku terjadi. Aku... Kau manis sekali.
Jadi aku masih punya kesempatan Untuk pergi ke London,
Belajar di kampus seni drama dan musik.
Penerjemah: Irawan Kepahiang, 05 Oktober 2016
Member of ElHeisenberg https://subscene.com/u/1014866
"A real love, is a real life" - Irawan
Grab your coffee. Dan duduk manis. Selamat menikmati!
- sungguh? Kapan ini terjadi? - waktu itu. Dari surat.
Well, itu bagus. Hebat.
Tapi aku tidak ingin pergi tanpamu.
Hei, aku tidak pergi ke London dan belajar.
Khususnya Shakespeare. Kau tahu, aku tidak hebat dalam Leotards.
- aku serius. - tentu saja aku harus pergi. Ini bagus.
Kau akan punya waktu yang luar biasa.
Itu kota yang bagus dan kau aktor yang baik Dan itu tempat yang tepat untuk belajar.
Kau akan menikmati kotanya. Sungguh kau akan punya banyak waktu luar biasa.
- kau tak seharusnya melewati itu... - jadi apa yang terjadi dengan kita?
Well, kau tahu, kita akan memiliki Paris.
Aku bercanda.
Pertanyaan apa itu? Kau tidak bisa Berfikir seperti itu sekarang.
Kau tidak akan serius dengan ku Karena aku masih 17 tahun.
Ya, sebenarnya karena kau masih 17 tahun. Maksud ku ini sedikit gila.
Kau 17 tahun sekarang. Ketika kau sudah 36, aku akan...
63.
63, benar. Terima kasih.
Kau tahu itu mustahil. Kau akan Mencapai kekuatan sensual mu.
Tent, akan kulakukan, tapi,
Kau tahu, aku pemula yang terlambat.
Siapa yang memesan pie biasa?/ Aku.
Kau harus punya Anchovies, Sosis, jamur, lada.
Lupa kelapanya.
Apa yang akan kau lakukan malam ini? Kita ke bioskop, aku akan mengajakmu dansa...
- apa pun? - tentu saja.
Baik, aku tahu apa yang akan kita lakukan.
Well, wajahmu terlihat mesum./ Diam. Ini bukan mesum.
Ini sangat dangkal. Aku tak percaya. Ini yang kau mau?
Menurut ku tidak. Menurut ku ini menyenangkan!
Ini menyenangkan tapi aku pernah Melakukannya waktu masih kecil.
Well, aku tak pernah melakukannya. Menurut ku ini keren.
Di acara malam dansa aku Pergi ke taman ini 5, 6 kali.
Jika ku sudah bersama seorang gadis Ini akan menjadi pengalaman yang luar biasa.
Berhenti bertengkar. Kau tahu kau menggilai ku.
Aku. Kau.. Kau jawaban Tuhan untuk kerjaan ku.
Kau harus mengakhiri semua Argumen diantara mereka.
Dia bilang "aku melakukan hal luar Biasa dan juga membuat salah satunya."
Dan pekerjaan mu akan bilang "Baiklah, kau menang."
Dengar, ini gila. Aku hanya tidak Bisa melakukan ini lagi. Omong kosong!
Kau sudah menikah dan Aku berharap bisa melihatmu
Dan aku duduk tak melakukan apa pun, Jadi aku panggil Isaac. Kami jalan.
- beruntung dia sudah bebas. - aku tahu, maaf.
Oh, ini bukan salah mu. Apa-apaan. Ini bukan jalan keluar.
Aku cantik dan aku pintar Dan aku juga pantas!
Aku tahu.
- bagaimana kalau aku mengambil beberapa peran? - tidak!
Aku bukan tukang bongkar rumah.
Aku tak tahu bagaimana aku masuk. Aku rasa kita bertemu di waktu yang salah.
Terjadi. Halo?
Oh, hai. Oh, hai, Harvey. Apa kabar?
Apa?
Well... Kenapa tidak kau bawa Saat kamis dan nanti ku baca, ya?
Ya, ya, ya, Baik. Baiklah, Kita bicara lagi nanti. Baik, sampai jumpa.
Apa yang kau ingin aku lakukan?/ Waffles. Tak ada. Hanya saja...
Waffles! Bisa berhenti? Kita tidak akan kemana-mana. Maaf.
Dengar, aku tahu ini aneh. Aku sedang Sneedon bersama Emily dan orang tuanya
Dan aku mencintainya! Dan aku memikirkan terus.
Aku tidak... Astaga. Aku tidak mau mendengarnya.
Aku dari Philadelphia. Keluargaku tak pernah selingkuh.
Orang tuaku sudah menikah selama 43 tahun. Tidak ada yang saling menipu. Halo?
Oh, Donny. Hai! Ini analis ku.
Hallo.
Tidak... Well, menurutku tidak mungkin.
Baik, well, mungkin minggu nanti. Baik, tidak apa-apa.
Aku akan kembali pada mu. Baik, sampai jumpa.
Oh, bung. Waffles!
Tolong, jangan. Ini waktu yang buruk... Waffles! ... Buruk untukku.
Aku memikirkan beberapa hal di sini.
Sungguh aku harusnya tak datang kesini./ Well, tidak, tentu saja tidak.
Dengar! Bagaimana aku...?
Bunyi apa itu? Kau dengar? Dengar. Dari mana datangnya?
Sepertinya seseorang Sedang meniup trompet.
Atau seseoarang sedang memotong... Seperti sedang memotong trompet. Benar? Benar?
- ayo bermain. - kau dengar itu?
Itu menguasai pikiran mu.
Berapa kali semalam...? Berapa sering Kau bercinta di malam hari?
Well, sering./ Ya, aku bisa cerita. Banyak. Itu...
Well, banyak adalah angka favorit ku. Astaga, sungguh? Kau mampu?
Ayo lakukan yang ana eh Kau selalu ingin melakukannya,
Tapi tak akan seorang pun yang Ingin melakukannya dengan mu.
Aku terkejut. Omongan apa yang Keluar dari anak seumuran mu?
Aku akan mendapatkan alat menyelam Dan sungguh menakjubkan mu...
- biarkan aku serius! - aku buat kau serius, tapi...
Dengar ini. Apa aku? Apa...? Ah!
Gemuruh sekali. Dengar bunyi itu... Dari mana datangnya?
- ini mungkin saja hanya gagang lift. - bukan. Ini datangnya dari dinding.
Ayo... Ayo.. Bolehkan kami cek ke dalam hotel?
Oh, kau gila!/ Aku tak bisa tidur. Tidak bisa.
Mana aspirinya? Apa yang kau...
Aku bisa membantu membenarkan tempat ini, Jika kau memberiku kesempatan.
Tidak, dan aku tak mau kau tinggal di sini.
Malam ini adalah peristiwa spesial. Ini malam pertama aku di apartemen,
Maka aku ingin istirahat dan Aku takut tidur sendiri.
Hei, apa ini? Airnya coklat!
Pipanya berkarat./ Apa ini, Tracy?
Pipanya berkarat./ Lihat ini. Airnya coklat.
Aku membayar $700 per bulan. Aku menemukan bongos dan seekor kodok.
Dan aku menemukan air keruh di sini.
- lihat. Itu menjijikkan. - apa yang terjadi dengan kita?
Dengar. Kau mengabaikan ku. Apa yang akan terjadi dengan kita?
Apa maksud mu? Kau punya waktu yang tepat dengan ku?
Apakah aku membebani mu dengan tawa dan canda?/ Ya.
Itu dia dan kita sudah senang-senang.
Lalu kau akan pergi ke London Seperti yang sudah kita diskusikan.
Kau akan mengambil keuntungan dari Kesempatan dan belajar akting disana.
Dan kau akan berfikir aku Mencintai kenangan. Akan menarik.
Kau tahu kita harus Berhenti melihat-lihat?
Oh, ya. Benar, benar.
Aku mengerti. Aku bisa kasih Tahu lewat suara di telepon.
sangat patut, tahu kan. Seperti paus atau komputer 2001.
Ini tidak adil. Dan aku tidak Tahu apa yang aku lakukan
Benar./ Maksud ku... Ayolah, jangan marah.
Bawa ke atas. Kau tidak senang Dengan yang terjadi.
Aku tidak marah. Aku hanya tahu ini akan Berakhir, tapi ini terjadi, aku bingung, baik?
Dengar, kau tidak mau Membuat komitmen.
Dan aku tidak mau menghancurkan perceraian ku Dan kemudian kita tidak bisa bersama-sama.
Aku akan mulai memikirkan Emily.
Baik, kau menjelaskan semuanya. Aku senang Salah satu dari kita berani mengkahiri.
Kau akan baik-baik saja kan?/ Ya...
Tentu. Bagaimana menurutmu dengan Yang akan aku lakukan? Menggantung diriku?
Aku wanita cantik. Aku muda, sangat pintar.
Aku sudah mendapatkan segalanya. Intinya...
Intinya adalah... Aku tak tahu, Sialan. Aku hanya... Sial!
Apa yang aku lakukan dengan hubungan ini? HP ku tak berhenti berdering.
Aku bisa tidur dengan banyak petugas MIT, Jika aku mau, aku hanya...
Entah lah. Aku hanya membuang waktuku Dengan pria beristri, jadi aku tak tahu.
Dengar, sebaiknya aku pergi sekarang. Aku hanya ingin kau memiliki ini.
Aku dapat tiket untuk menonton Rampal malam ini./ Oh, Mary. Ini sulit bagiku.
Silahkan, jemput mereka Dan bawalah istrimu.
Mary, kau cinta Rampal. Panggil siapa saja. Jemput Isaac.
Sial, Yale!
Kau pikir airnya sedikit keruh, Tapi kau bisa meminumnya.
Jangan lempar dengan ini.
Maafkan aku Merepotkan mu./ Tak apa.
Ini hanya... Tuhan, ini keruh, ya kan?/ Ini, tapi kau sudah menggunakannya sementara.
Aku tidak tahu siapa yang menelepon.
Aku tak bermaksud kau harus menjemput Valium. Ini dikarenakan kanker.
Tidak. Setengah Valium?/ Ya, kanker abdominal, menurut ku.
Kapan mereka menemukannya?
Itu cuma teori, tapi menurut ku benar. Aku menemukan tisu di mana-mana.
Well, rasanya aku pantas mendapatkan segalanya./ Ayolah.
Itu benar. Sangat benar. Maksudku Aku kemungkinan tidak bisa kerja diluar.
Ya, kau merebut laki-laki Yang sudah menikah
Dan ketika ini tidak bekerja, Jelaskan perasaan terburukmu.
Perasaan terburuk apa?
Kau tahu. Perasaan tentang laki-laki, Pernikahan dan tak punya kerja.
Oh, tolonglah jangan menganalisa aku. Aku membayar dokter untuk itu.
Hei. Kau panggil laki-laki Yang kau bilang dokter?
Kau tidak curiga ketika dia menelepon mu Jam 3 pagi dan menangis di telepon?
Jadi dia tidak lazim. Dia dokter yang tepat.
Dia mendapatkan pekerjaan dari mu. Penghargaan Terhadap dirimu seperti taktik Kafka.
Apa yang berisik?
Ya. Luar biasa, kan? Ada laki-laki Di atas. Aku tak tahu apa itu.
Seperti sedang mencekik wortel Di atas sana. Aku tak bisa menunggu.
Bagaimana bisa menunggu? Ini mengerikan./ Aku tahu. Dulu aku pernah punya apartemen yang bagus.
Mau jalan? Lebih sunyi diluar./ Tidak, sepertinya aku mau pulang saja.
Tidak, ayolah.
Dia menguasai ku! Itu intinya. Kenapa aku enggan mengkritik nya?
Tenang, Yale tak mungkin melakukannya. Dia bukan laki-laki semacam itu.
Jangan membelanya. Kalian menikam yang lainnya.
Yale menyelesaikan masalahnya seperti kita. Aku mulai terdengar seperti Rabbi Blitzstein.
Well, terima kasih membiarkan ku datang. Aku hargai itu, senang bisa bertemu dengan mu.
Tracy dan aku akan keluar malam ini, Jika kau ingin ikut.
Oh, tidak, aku akan baik-baik saja.
Ya?/ Ya.
Itu ada handuk bersih./ Oh, astaga, Ya Tuhan!
Well, sampai jumpa. Terima kasih banyak.
Tapi intinya pengendara taksi Itu tidak menghasilkan cukup uang...
Oh, lihat itu.. Rambut palsunya. Sulit dipercaya.
Meriah sekali. Ada sebuah... Sebuah.. Potongan kain katun. Kau bisa lihat.
Aku tak tahu kenapa, kau tahu, Kekasihnya tak memberi tahu dia.
Seperti wig yang yang ada di kepalanya Dari jendela seperti sedang berjalan.
Tapi lihat istrinya. Wajahnya Seperti sudah diangkat 8000 kali.
Ya. Operasi. Tegang sekali.
Aku benci itu. Cuma benci. Aku harap...
Kenapa tidak natural saja Malah memasukkan sampah ke wajahnya?
Aku tahu. Wajah tua... Wajah tua itu cantik.
Ya. Mereka hebat.
Hei, hati-hati. Sepertinya aku Menumpahkan kecap di tempat tidur.
Oh, lihat. Keren sekali. Acara film WC Fields.
Oh, keren. Kita akan nonton yang itu.
Oh, Tuhan.
Astaga, aku baik-baik saja. Akhirnya aku mendapatkan hidupku.
Ya?
Kau tahu, aku harus memotong ini akhirnya. Aku bukan tipe orang yang suka selingkuh.
- kau pernah dengar dari Mary atau mendengarnya?? - tidak, hanya dipotong saja, cara yang lebih mudah.
Dia hebat. Dia berhak mendapatkan Laki-laki yang sudah menikah.
Ya, dia mengeruk nya, tapi hebat./ Ikuti jalan mu. Kau harus menelepon nya.
Aku.. Harus menelponnya?/ Ya.
Apa yang harus ku bicarakan?/ Kalau dia menyukaimu.
Dia bilang ia.
- kau gila. - tidak. Dia bilang kau atraktif.
Dia bilang aku atraktif?/ Ya.
- kapan? - dia bilang waktu pertama kali bertemu.
- aku tidak tahu. Aku tidak bisa. - maaf.
Aku selalu memikirkan kalian semua. Aku tidak bisa...
Ini berlebihan. Tidak sedikit Kau serius dengan Tracy. Ia kan?
- tidak. Tracy terlalu muda. - lalu hubungi dia.
Dengar, dia bukan orang yang berbahagia. Maksudku, dia butuh sesuatu untuk hidupnya.
- kalian harus selalu bersama. - aku bisa jadi pengaruh yang baik.
Menurut ku itu di bawah tekanan ku, Aku bisa membiarkan dia hidup layak.
Itu yang kau bilang tentang Jill, Dan dia jadi biseksual jadi homoseksual.
Ya, tapi aku memberinya Universitas itu ada di sana sementara.
Dengar, kau harus menghubunginya./ Jangan bercanda. Apa yang dia bilang tentang ku?
Dia bilang dia sangat menyukaimu. Menurutnya kau pintar.
- menurutnya, kau...... - lanjutkan, jangan berhenti.
Atraktif./ Oh ya? Jangan bercanda.
Kau lihat bagiku film terbaik adalah WC Fields. Itu apa yang aku suka.
Atau Grand Illusion. Aku selalu Menontonnya, jika aku terbuka dengan itu.
Jadi apa yang kau makan di sini. Tidak ada.
Oh, Tuhan, apa ini? Kau dengan Sandwhich sapi sejak 1951, ya kan.
Ini dia. Maksud ku.../ Ya, aku tahu, aku tahu.
- aku tak ada waktu untuk masak. - daging sapi harusnya tidak biru.
Aneh sekali.
Hei./ Apa?
Kemari.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku? Harus kau bertanya? Aku menciummu tepat dibibirmu.
Aku.. Tidak bisa membuat hidupku Lebih jauh lagi. Ini hanya...
Ini sesuatu yang aku lakukan diumurku./ Ya, aku tahu.
Apa kau? Karena.. Aku merasa menyembunyikannya. Aku mencoba biasa dan tenang.
Sepertinya kau ingin mencium ku planetarium.
- ya. - aku juga.
Tapi kau pergi dengan Yale dan aku Tidak akan pernah mengganggu nya...
Kau mau aku menciummu?
Entah apa yang aku inginkan. Aku marah sekali pada Yale saat itu.
Tapi kau seksi sekali. Kau bersih sekali karena hujan
Dan aku marah ingin Melemparnya ke permukaan bulan
Dana menjalankan Persepsi luar angkasa.
Aku tidak bisa dari satu hubungan Ke hubungan lain. Ini bodoh. Aku tak bisa melakukannya.
Well, apa.. Yang kau tunggu Yale? Itu masalahnya?
Aku punya banyak masalah.
Aku bukan orang yang bersyukur. Akulah masalahnya.
Hei, sayang, masalah itu nama tengah./ Apa maksudmu?
Sebenarnya, nama tengahku adalah Mortimer.
Aku, hanya bercanda.
Masalahku adalah antara mencari perhatian Dan pengusiran dari seorang laki-laki.
Jadi ini tidak membuat hubungan Yang baik untuk laki-laki.
Bagaimana dengan hubunganmu dengan wanita?
Kau tak pernah cerita banyak Tentang istri pertamamu.
Dia seorang guru TK.
Dia kecanduan narkoba dan dia... Pindah ke San Francisco.
Pergi ke timur dan menjadi Moonie.
Dia dengan agensi William Morris sekarang.
Kau suka?
Ini.. Ini, menurut ku, campur aduk.
Kemampuan negatif yang aneh./ Baik.
Energi yang hebat, ia kan?
Sepertinya anggur itu luar biasa, ya kan?
Dan itu membuatku merasa bergejolak.
Ya. Kau cantik sekali Sulit bagiku tak melihatmu.
Ini 14 rusa jantan!
Aku tahu, tapi ini restoran yang hebat. Tidak kah kau menyukainya?
Ya, aku suka seafood. Tentu saja aku minum. Aku tidak tahu apa kau bisa cerita atau tidak.
Hei, kau tahu, itu hanya waktu dalam hidupku Aku pernah punya Chianti dari Warsaw.
Cium aku./ Baik.
Apa yang kau pikirkan?
Aku merasa ada yang salah dengan kita
Karena kau tak pernah punya hubungan
Itu lebih lama antara Hitler dan Eva Braun.
Kau sepertinya mabuk!
Bagus. Ini.. Ini...
Aku tidak bermain tapi ini luar biasa... Harmonika adalah apa ini.
Well, kau bilang kau ingin belajar Aku mencoba terbuka pada mu.
Tracy, kau memberikan kasih Sayang yang berlebihan
Pada orang yang salah.
Ini tidak salah bagiku.
Dengar, aku.. Aku tidak bermaksud Kita harus melihat segalanya
Kenapa tidak?
Karena, menurut ku kau akan Menggantung ku, kau tahu?
"menggantung ku." Aku mulai terdengar seperti mu.
Aku tidak menggantung mu. Aku jatuh cinta dengan mu.
Kau tidak bisa. Kita telah melampau ini.
Kau masih anak-anak. Kau tahu apa Itu cinta. Aku tidak tahu artinya.
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi.
Kita tertawa bersama-sama Aku peduli itu.
Perhatian mu adalah perhatianku. Kita punya seks yang hebat.
Tapi.. Kau masih 17 tahun.
Ketika kau 21 tahun, Kau akan punya banyak hubungan,
Percayalah, gairah mu akan Lebih jauh dari ini.
Well, tidak kah kau mencintaiku?
Nyatanya adalah aku mencintai yang lain.
Kau?
Hei, ayolah, kita.. Kita...
Ini sementara sudah menjadi bebas. Kau tahu itu.
Kau bertemu seseorang?
Jangan tatap aku dengan mata besar itu.
Kau terlihat seperti salah satu anak bertelanjang kaki Dari Bolivia yang butuh asuhan orang tua.
Pernahkah kau bertemu seseorang?
Tidak. Ya. Seseorang yang lebih tua.
Maksud ku, ka ka kau tahu
Tidak setua aku, Tapi hampir sama.
Astaga, sekarang aku merasa tidak baikan.
Ini tidak benar. Kau seharusnya Tidak menggantung...
Maksudku kau harusnya membuka hidupmu.
Kau tahu kau harus.
Kau bilang seperti ini keuntungan ku, Ketika kau ingin keluar dari sini.
Hei, jangan merasa sok dewasa, ya? Maksudku, jangan sok pintar.
Aku 42 tahun. Rambut ku mulai rontok. Aku mulai kehilangan pendengaran ku.
Itu yang kau mau?
Tak bisa kupercaya kau bertemu orang lain Yang lebih baik dariku.
Mengapa aku harus khawatir?
aku selalu mendukung mu kencan dengan Laki-laki yang lebih tua dari mu.
Anak-anak dari kelas mu. Billy dan Biff dan Scooter.
Dan, kau tahu, si kecil Tommy atau Terry.
Hei, ayolah, jangan menangis.
Jangan menangis.
Ayolah, jangan menangis.
Tracy... Tracy, jangan... Ayolah.., jangan menangis, Tracy.
- Tracy... - tinggalkan aku sendiri.
Tracy, ayolah, jangan...
Tinggalkan aku sendiri.
- indah sekali. - aku akan bilang.
- aku suka ada di negara ini. - begitu tenang.
Para nyamuk menghisap darah dari kaki kiri ku. Bagian dari itu...
Tidak kah itu membuat mu lebih baik?/ Ya, kau itu dinamit,
Kecuali aku merasa selama 2 detik Kalau kau itu penipu.
- tidak banyak. - tidak.
Ya. Ketika kau menusukan kukumu Ke leher ku, kau seorang...
Well, aku gugup ada disekitar mu.
Masih?/ Well, ya.
Gila./ Karena aku suka segalanya bekerja diluar.
Ya. Kau harus meninggalkan segalanya. Aku akan membuat segalanya terjadi.
Kau janji?
Karena aku menyukai ku. Aku merasa baik di dekat mu.
Aku tidak menyalahkan mu.
Ya, maksudku... Yale itu hebat, Hebat sekali, tapi dia sudah menikah.
Dan Jeremiah, mantan suamiku.
Nafsunya terlalu besar, Sejenis hewan yang cerdas.
Hei, apa aku ini? Nenek Musa?/ Tidak semuanya, tidak, tidak, tidak.
Kau banyak berbeda./ Ya?
Ya, kau seseorang yang kubayangkan punya anak
Sungguh?/ Ya.
Matikan lampunya. Lanjutkan.
Kita akan terampil.
Well, kami tak pernah melihat mu lagi.
Karena kau mengerjakan bukuku. Aku menyelam.
Itu gadisnya. Serius, ya kan?/ Well, serius lah.
Kapan kita akan menemuinya? Aku yakin Yale mau menemuinya.
kita harus keluar kapan-kapan.
Aku tidak mengerti. Kenapa dia Mau mobil? Mendadak sekali.
Cuma mau saja.
Apa...? Apakah tidak ada yang bisa Aku lakukan untuk tidak melakukan dari sini?
Gila sekali. Mereka harus melarang semua Mobil dari Manhattan. Maksudku, ini gila.
Dengar, Emily mau tahu kenapa aku Harus membawa Mary berjalan-jalan.
Kenapa tidak membawa Mary jalan-jalan?
Entah lah. Ini aneh bagi mu?/ Kau bercanda?
Aku bicara padanya. Tidak masalah buat dia.
Lalu kenapa tidak?/ Well, kau tahulah.
Hei, jangan ambil yang ini. Aku benci mobil. Ini merusak lingkungan kita.
Ini lah karya seni./ Ya.
Hai./ Hai.
Dia Emily./ Halo. Senang bertemu dengan mu.
Ini Yale./ Hai, Yale.
Jadi, boleh kita pergi?
Ya, ayo./ Baik.
Lihat itu. Gedungnya hampir berlinang
Tidak bisakah mereka memberi petunjuk?
Ya, aku mencoba mencegah pembongkaran nya.
Menyuruh semua orang berbaring di depan gedung, Dan seorang polisi berjalan di kepala mereka
Kota ini sudah berubah.
Aku butuh sesuatu untuk memutari rumah Yang membuatku seperti orang meksiko.
Ah, ini...
Mary?/ Oh, ya Tuhan. Jeremiah. Well...
Hai.
Jeremiah, dia temanku Isaac Davis./ Hai. Senang bertemu Bertemu denganmu.
- Tuhan, ini luar biasa. - luar biasa.
Aku di sini untuk beberapa hari. Ada simposium di semantik.
Well.../ Dan kau terlihat hebat. Aku hanya, duh...
Kau. Kau begitu kurus. Kehilangan berat badan./ Well, aku olah raga terus.
Well, kau cantik. Sangat cantik.
Tuhan. Well, aku telat, Tapi senang bertemu dengan mu.
Senang bertemu dengan mu./ Aku baca artikel dari mu
Di Brecht./ Oh, ya Tuhan! Aku tahu.
Aku selalu bodoh kalau Drama orang-orang jerman.
Well.../ Tuhan.
Baik. Well, Tuhan... Baik. Lama sekali./ Sampai jumpa, Jeremiah.
Sampai jumpa.
Tuhan, kejutan sekali. Aku tidak bisa beralih. Mantan suamiku.
Dan dia terlihat lebih kurus. Dia terlihat baik.
Kau pasti membodohiku. Aku shok Karena itu tak sesuai harapan ku.
Apa harapanmu?/ Entahlah. Kau harus membimbing ku untuk...
Kau bilang dia banci, Yang membuka mu soal seksualitas.
Begitu? Begitu?/ Ini sedikit homunculus, kau tahu...
Dia sedikit merusak.
Benarkah?
Well, ini.. Luar biasa Bagaimana subjektif barang-barang itu.
Aku tak tahu apa yang...
Bung, kau begitu pasti./ Ya, ya ini mudah sekali.
Kau masih meninjau ulang Tolstoy?
Tidak, aku sudah menyelesaikannya 2 hari Yang lalu. Di tempat menulis novel.
Apa.. Apa yang menghabiskan waktumu Di tempat itu?
Mengapa? Karena ini mudah Dan di bayar dengan baik.
Seperti fenomena orang amerika Dulu yang sejujurnya angkuh.
Tempat novel dari televisi. Kau terlalu pintar untuk itu.
Kau harus bekerja untuk hal lainnya.
Seperti apa?/ Fiksi. Aku suda melihat fiksimu. Bagus sekali.
Halo?
Mary, hai. Ini Yale.
Aku berharap kau mengambilnya.
Bisakah kita bertemu untuk minum kopi?
Well, kenapa? Apa itu?
Well, kau tahu, aku merindukan mu. Aku hanya berfikir, kita bisa bicara.
Tidak, itu tidak mungkin Tidak mungkin untuk semuanya.
Maafkan aku, aku hanya... Tidak, maafkan aku. Aku harus pergi.
- siapa itu? - apa?
Siapa yang di telepon itu?
- Ah, pelajaran menari. - pelajaran menari itu?!
Ya. Apakah kita mau pelajaran tari gratis?
Benar. Sekali pertemuan gratis, Lalu bayar $50,000.
Pembajak menyukai buku ku. Mereka menyukai 4 bab buku pertama ku
Dan, kau tahu, Mereka begitu memberi banyak pujian.
Yale sudah membacanya Dan rasanya mereka memberikan harapan.
tapi keluarga Yale, Tentu saja mereka memberi harapan.
Tapi pembajak akan meloroti uangnya
Mungkin ini akan menginspirasi Yale Untuk menyelesaikan bukunya. Dia merasa cukup.
Mary membacanya dan tertawa lepas. Aku menghargai pendapatnya.
Walaupun dia berpikir.../ Halo?
Hei, kemana kau? Kau berencana pulang sejam lalu.
Ah... Aku membeli mobil./ Oh, tidak. Kau?
Aku tahu ini boros, Tapi aku harus punya.
Yang kita lihat itu?/ Ya.
Pernakah kau dengar jika pembajak Menekan harga buku Ike?
- hebat - mereka begitu memberi pujian.
Minggu depan aku mengambil mobilnya Dan kita akan merayakannya.
Baik./ Di mobil baru kita.
Tuhan, dengar ini.
"soal bercinta, wanita lebih ahli
Membuat ku sadar apa Itu pengalaman nihil,
Seks seperti apa yang susah Ditebak dari suamiku."
Ayolah. Itu menemukan. Aku...
Benar? Pernahkah kau bercinta Dengan Jill dan seorang wanita?
Dia menaruhnya?
Astaga! Dia mau, aku rasa. Aku tidak mau menjadi tidak adil.
- kau punya waktu yang baik? - tidak.
Pernahkah kau dengar dia Pernah mengejar cintanya?
Oh, ya./ Kau dipihak mana?
Aku tidak mencoba dan mengejarnya. Waktu itu sedang hujan, dan mobilnya bergerak.
Ya Tuhan, sekarang semua orang di kota Akan segera tahu dengan detail.
Semuanya... Dan semua temanku...
Dengar. "dia diberikan sesuai Kemarahannya, Jewish, mengidap sakit gila,
Laki-laki yang patriotik, Budiman benci banyak orang,
Dan nihil akan keputusasa-an."
"dia komplen soal hidup Tapi tak pernah ada jawaban."
"dia lama ingin jadi artis, Tapi menolak akan pengorbanan."
"dalam kenangan pribadinya, dia Bilang soal ketakutan akan kematiannya
Yang mengangkat tragedi kemuliaan Ketika, kenyataanya, ini hanya narsis belaka."
Aku datang kesini untuk mencekik nya./ Yang kutulis itu nyata.
Kau membuat ku seperti Lee Harvey Oswald!
Ini seperti cerita yang jujur.
Aku yang narsis?/ Kau terobsesi.
Membenci dan budiman?/ Aku menulis banyak hal menarik tentang mu.
Seperti apa?
kau menangis ketika kau Gone With The Wind.
Apa yang kau tertawakan?
Kau biarkan dia menulis sampah?/ Tunggu, ini urusan kalian berdua.
Apakah kau pikir kalau Aku mengejarmu?
Kau hanya menginjak gas saat Aku berjalan di depan mobil.
Apakah aku melakukannya karena suatu tujuan?/ Well, apa yang akan Freud bilang?
Aku sungguh ingin mengejarnya. Itu kenapa dia cerdas.
Dengar, aku di lantai atas. Aku harus bekerja.
Jangan lupa kalau Willi Punya kelas balet.
Dengar, lebih baik aku Memperingatkan mu.
Aku punya banyak hal menarik dari Buku ini untuk di jadikan film.
Ada orang di rumah?
Ya? Aku punya cerita yang luar biasa. Kau baik saja?
Oh, ya./ Ya?
Biarkan aku ambil segelas air keruh Karena aku kehausan.
Isaac, aku ingin bicara dengan mu dulu./ Mm-mm. Jadi aku akan pergi ke Jill hari ini
Karena aku sangat mengganggu Dia mencetak bukunya. Dan...
Isaac, sebelum kau terluka, Ada sesuatu yang ingin ku katakan padamu.
Apa masalahnya? Kau terlihat pucat./ Well...
Ap..apa masalahnya?
Hei, apa yang salah? Apa ini?
Aku rasa aku masih mencintai Yale.
Apa?
Kau... Kau kekanak-kanakan...?
- kau? - Ya.
Well, kapan ini terjadi. Kapan?...
Well, menurutmu kau adalah?
Aku mulai melihatnya lagi.
Kapan? Sejak kapan?
Sejak hari ini. Maksudku, Itu kenapa aku ingin terbuka
Ya Tuhan.. Aku terkejut.
Aku.. Aku sangat terkejut.
Aku akan selalu mencintaimu.
Bagaimana ia merasakan ini?
Well...
Dia mau pindah itu kenapa Kita tak bisa hidup bersama.
Aku membingungkan. Maksudku, aku bagian dari...
Seseorang lemparkan handuk Padaku. Kau tahu aku...
Well, kau lihat, dia menelepon ku Beberapa kali saat depresi
Dan dia masih mencintaiku.
Bentuknya seperti Noel Coward. Buatkan aku Martinis.
Aku tidak menyalahkan mu Untuk marah padaku.
Aku bingung untuk marah.
Well, aku harap kau mau. Aku harap kau marah Sehingga kita bisa memilikinya.
Aku tidak marah. Cenderung ingin tahu.
Aku tidak bisa mengekspresikan kemarahan. Itu masalahnya. Aku punya tumor.
Well, aku bilang aku punya Masalah diawal, sejak kita kencan.
Jadi apa yang analis mu bilang?
Donny sedang koma. Dia punya pengalaman yang buruk.
Oh, bagus. Maksudku, kau tahulah...
- menurut ku kau membuat masalah besar. - kenapa?
Kenapa? Karena kau.. Kenapa? Karena kau lebih memilih Yale daripada aku.
Aku tahu itu terdengar egois, Tapi... Kau tahu...
Orang ini telah menikah selama 12 tahun. Kau pikir apa yang akan terjadi?
Dia akan pergi selama sebulan darinya, Dia akan gila.
Dan jika kalian jadian , ketika kau Mulai merasa nyaman, kau akan menyakitinya.
Aku tahu itu. Aku beri segalanya... Selama 4 bulan ini.
Aku tak punya rencana lebih jauh.
- kau tidak bisa dalam waktu 4 bulan?! - tidak!
Masa depan seperti apa itu?
Tuhan. Kau tahu, kau mulai Gila saat kita mulai kencan.
Menurutmu kau akan membuat Mereka berbeda, tapi...
Isaac, maafkan lah aku. Aku, aku sungguh minta maaf.
Oh, well, aku...
Maaf.. Kemana kau pergi?
Aku mau cari udara./ Oh.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku bicara sama Mary. Kau akan bilang padaku?
- sudah, tapi... Aku akan mengajar. - di mana kita bisa pergi dan bicara?
- bagaimana kau aman dari masa lalu? - aku berjalan melewati masa lalu.
Apa yang mau kau bilang padaku? Kalau kau meninggalkan Emily
Dan pergi dengan memenangkan
Penghargaan Zelda Fitzgerald Emotional Maturity ?
Dengar, aku mencintainya.
- teman seperti apa kau ini? - teman yang baik, aku perkenalkan 2.
Kenapa? Intinya apa?/ Karena ku rasa kau menyukainya!
Sekarang kita berdua menyukainya!/ Ya, well, aku yang pertama kali menyukainya.
"I liked her first." Apa kau ini, anak usia 6 tahun? Ya Tuhan!
Dengar, haruskah aku mendukung mu untuk Mendapatkannya sementara aku menyukainya?
Jadi kau menyukainya? Sekarang kau tidak menyukainya?
Ini terlalu awal. Kau bisa merubah Pikiran mu sebelum makan malam.
Jangan sarkastis dengan ini. Kau pikir aku suka ini?
Berapa lama kau akan melihatnya Tanpa memberi tahu aku?
Jangan mengalihkan pembicaraan Ke hal-hal yang besar.
Kau sudah harus bilang, tapi kau... Panggil dan katakan padaku.
Aku paham. Aku bilang tidak, Tapi kau sudah jujur.
Aku mau bilang ini. Aku tahu ini membingungkan mu. Aku...
Kita punya pertemuan yang baik.
Sedikit? Dia bilang satu. Buat Ceritamu benar. Kau tidak melatih lagi?
Kita bertemu dua kali saat ngopi.
Hei, dia tidak minum kopi.
Kau bertemu Sanka? Itu tidak romantis. Sedikit dipihak orangtua.
Aku bukan orang suci, ya?
Kau menggampangkan dirimu. Tidak kah kau lihat?
Kau... Terlalu rasional. Kau tidak jujur dengan dirimu.
Kau bilang ingin menulis buku, tapi akhirnya Kau malah ingin membeli sebuah Porsche.
Kau sedikit mencurangi Emily Dan kau mempermainkan kejujuran denganku.
Selanjutnya kau tahu kau ada di depan Seorang majelis yang sedang memberkati.
Kau terlalu layak.
Maksudku, kita hanya orang. Kita manusia biasa. Kau pikir kau Tuhan!
Aku mendapatkan peran dari orang lain.
Kau tidak bisa hidup dengan caramu. Semuanya sempurna.
Ya Tuhan, apa kata penerus Kita nanti? Ya Tuhan!
Kau tahu, suatu hari nanti Kita akan seperti dia.
Dan dia mungkin saja jadi salah satu Yang paling indah menari dan bermain tenis.
Dan lihat, ini yang terjadi pada kita.
Kau tahu, pentingnya punya integritas.
Aku akan bergantung pada Kelas suatu hari nanti
Yakinlah ketika aku melemahkannya Bahwa aku... Well aku melakukannya.
Ike!
Isaac, kemana kau pergi?
Tidak, aku tahu Yale selingkuh.
Dan tak ada yang sempurna.
Pernikahan adalah sesuatu Membutuhkan hal kecil, aku rasa.
Ini lucu, karena aku bukan tukang kompromi.
Maksudku, aku tidak bisa melihatnya.
Aku rasa ini akan selalu salah Karena kau membayarnya di akhir.
Tapi kemudian kau lihat Jill Menulis tentang ku di bukunya.
Aku hidup di masa lalu.
Bagaimana dengan mu? Kau lihat yang lain?
Ya. Kau tahu.. Aku tidak pernah Punya masalah dengan wanita. Maksudku....
Tapi kau hanya berfikir ini Hanya seminggu yang lalu.
Aku tahu, ini terdengar aneh, Tapi aku rasa aku melewatkan taruhan nya
Ketika aku biarkan Tracy pergi.
Ingat Tracy?/ Ya. Aku menyukainya.
Ya. Aku memikirkan ini Di rumah seminggu lalu
Sepertinya, semua wanita yang ku kenal Adalah tahun lalu,
Ketika aku jujur pada diriku, Aku rasa aku punya banyak waktu tenang
Dan, kau tahu, waktu yang Paling indah dengannya.
Dia hebat, tapi masih muda, ia kan?
Jadi itu dia.
Kenapa kau tidak memanggilnya?
Tidak, aku tak akan pernah melakukannya. Aku rasa aku menghembus salah satunya.
Aku menjaga jarak dengannya Dan aku tak akan memberi dia kesempatan.
Dan dia begitu manis, kau tahu.
Dia menelponku. Dia meninggalkan pesan seminggu lalu
bahwa aku harusnya menonton Grand Illusion Di televisi dan tidak pernah memanggilnya lagi.
Karena aku, kau tahu, Tidak ingin menguasainya.
Dia begitu peduli dengan ku dan aku...
Kau tahu aku sedikit tergila-gila padamu.
Aku?
Andai saja kau tidak memperkenalkan Mary Pada Yale, semua ini tidak akan terjadi.
Sebuah ide untuk cerita Pendek di Manhattan
Siapa yang membuatnya
Ini nyata, tidak perlu, Masalah syaraf untuk mereka
Karena ini menjaga mereka dari masalah Yang tidak terpecahkan, masalah yang aneh
Tentang... Semesta.
Ayo... Well, harus optimis.
Well, tidak apa-apa, kenapa hidup begitu layak? Pertanyaan bagus.
Well, ada banyak hal, mungkin Itu yang membuat berguna.
Seperti apa?
Baik... Untuk ku...
Ooh, aku akan bilang Groucho Marx, Untuk satu nama.
Dan Willie Mays.
Dan... Pergerakan kedua dari planet Jupiter.
dan... Album Louis Armstrong Untuk Potato Head Blues.
Film orang Swedia, umumnya.
Sentimental Education oleh Flaubert.
Marlon Brando, Frank Sinatra.
Apel dan pir yang luar biasa dari Cianne.
Kepiting di Sam Wo's.
Wajah Tracy.
Hai.
Aku...
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Well, aku lari.
Aku mencoba menghubunginya di telepon, Tapi... Selalu sibuk
Kau tahu bahwa dua jam layak untuk...
Aku tidak dapat taksi, jadi aku lari.
Kemana kau pergi?
London.
Kau akan pergi ke London?
Apa.. Apa maksudmu? Jika aku di sini Dua menit yang lalu, kau...
...kau akan pergi ke London?
Well, biarkan aku tahu intinya.
Aku pikir kau tidak akan pergi.
Aku rasa aku membuat masalah besar. Dan aku lebih suka kau tidak pergi.
Oh, Isaac.
Maksudku, itu terdengar jahat sekarang, Tapi, duh, kau tahu...
Kau lihat yang lainnya? Kau pergi dengan yang lain?
Tidak.
Jadi... Well...
Kau masih mencintaiku, Atau sudahkah kau menggunakannya atau apa?
Tuhan, kau meletupkannya...
Kau tidak menghubungiku Lalu kau hadir.
Maksudku... Apa yang terjadi Dengan wanita itu?
Well, aku akan bilang, Aku tidak melihatnya lagi.
Aku buat kesalahan. Apa yang kau mau aku bilang?
Aku pikir kau tidak akan ke London.
Well, aku harus pergi.
Maksudku, semuanya sudah dibuat, Disusun.
Maksudku, orang tuaku di sana sedang Mencari tempat untuk ku tinggal.
Well...
Kau masih mencintaiku atau apa?
Kau mencintaiku?
Well, Ya, tentu.
Ini semua tentang, kau tahu.
- berharap apa? Kau ingin aku jadi 18 tahun lagi. - kau?
Aku syah, tapi aku masih anak-anak.
Tidak. 18 tahun.
Mereka bisa mengatur mu. Di beberapa kota kau...
Kau terlihat baik./ Kau menyakitiku.
Itu bukan tujuannya, kau tahu.
Maksudku, aku... Kau tahu ini.. Maksudku...
Hanya bagaimana aku melihatnya.
Well, aku akan kembali dalam 6 bulan.
Enam bulan! Kau bercanda?
Kau akan pergi selama 6 bulan?
Kita sudah sejauh ini. Maksudku, apa artinya 6 bulan jika kita masih mencintai?
Hei, jangan sok dewasa, ya?
Maksudku, 6 bulan terlalu lama. Enam bulan!
Kau akan ada di... Bekerja di teater Bersama para aktor dan sutradara.
Kau tahu, kau akan latihan Dan kau keluar dengan orang-orang itu.
Kau makan siang dan sebelum kau tahu Untuk membentuk dan kau tahu...
Maksudku, kau jangan masuk... Kau akan berubah.
Dalam 6 bulan kau akan menjadi Orang yang sepenuhnya berubah.
Well, tidak kau mau kita Untuk punya pengalaman itu?
Maksudku, beberapa waktu lalu kau Terlihat sangat meyakinkan.
Ya, tentu, tapi, kau tahu...
Maksudku, aku tidak ingin Sesuatu membuatmu berubah.
Ku akan membuat pesawat.
Ayolah, kau tidak... Ayolah.
Kau jangan... Jangan pergi.
Kenapa kau tidak membawa Ini minggu lalu?
6 bulan tidak akan lama.
Tidak semua orang jahat.
Kau harus sedikit percaya Pada semua orang.